Anglopreklad

Ako pracujeme

Princípy
Naš prístup k prekladu je založený na štyroch princípoch:

• rýchle zadanie prekladu
• preklady založené na rozpoznaní reči
• priority zákazníka
• efektívne vzťahy so zákazníkmi

Poslaním tejto webovej stránky je minimalizovať časové posuny vznikajúce pri zadávaní prekladov.

• Zistiť celkovú cenu za svoj preklad - už do niekoľkých sekúnd.
• Zistiť, či máme kapacitu potrebnú na Váš preklad - už do 1 minúty.
• Zaslať svoj text a objednávku - už do 3 minút.
• Váš text môžeme začať prekladať už po 5 minútach od Vašej návštevy našej webovej stránke.

Nami využívaný proces prekladu je vysoko efektívny a pozostáva zo 4 fáz:

Preklad: Edward McWilliam preloží požadovaný text do angličtiny pomocou softvéru na rozpoznanie reči a prekladateľského softvéru.
Korektúra: Jana Mocková urobí korektúru preloženého textu a porovná ho so zdrojovým textom v slovenčine.
Revízia: Edward McWilliam následne urobí revíziu korektúry.
Kontrolné čítanie: Na záver prebehne kontrolné čítanie prekladu pomocou technológie pre konverziu textu na hlas (text-to-speech).

Pre všetkých zákazníkov je dôležitá rýchlosť, kvalita a cena, ale zároveň platí, že rôzni zákazníci majú rôzne priority. Naša ponuka 3 typov prekladov (expres, štandard a prémium) Vám umožňuje vybrať si potrebnú prioritu.

Našim želaním je, aby zákazník dostával rýchle a jasné informácie. Našim želaním je tiež to, aby sme od svojich zákazníkov dostávali rýchle a jasné objednávky. Táto webová stránka je navrhnutá tak, aby poskytovala potrebné informácie a zároveň maximálne zjednodušovala proces zadávania objednávky.

Tešíme sa na spoluprácu s Vami.